1 00:01:02,060 --> 00:01:03,190 Tu gusano... 2 00:01:44,810 --> 00:01:50,060 He recuperado el importe principal. Ahora toca recuperar los intereses. 3 00:01:52,020 --> 00:01:54,310 Cuando alguien roba mis diamantes, 4 00:01:55,240 --> 00:01:58,500 el interés se vuelve más que el propio mandante. 5 00:01:59,490 --> 00:02:01,410 No es de Dharmesh Zaveri 6 00:02:02,330 --> 00:02:05,130 pero el gobierno de Rajan Zakaria. 7 00:02:09,620 --> 00:02:15,380 Soy un gujarati sencillo y típico. empresario, sólo para el mundo. 8 00:02:18,090 --> 00:02:21,800 Mi nombre real es Rajan Zakaria. 9 00:02:31,730 --> 00:02:34,440 Engañé al gobierno indio... 10 00:02:35,440 --> 00:02:39,650 y el gobierno sudafricano. ¡Intentaste engañarme! 11 00:03:33,880 --> 00:03:36,340 21 de febrero de 2010. 12 00:03:37,380 --> 00:03:39,960 Esa fue la primera vez Había viajado en avión. 13 00:03:41,260 --> 00:03:42,560 De Bombay a Ciudad del Cabo. 14 00:03:44,090 --> 00:03:46,300 Era un día templado y soleado. en ciudad del cabo 15 00:03:46,640 --> 00:03:49,180 cuando llegué allí junto con mi esposa, Arzoo. 16 00:03:50,930 --> 00:03:53,600 Después de lograr una distinción en mi examen de MBA, 17 00:03:53,690 --> 00:03:55,240 Conseguí un trabajo allí 18 00:03:56,060 --> 00:03:58,230 en una empresa llamado Trinity Diamonds. 19 00:03:59,280 --> 00:04:01,160 Estaba en el negocio de los diamantes. 20 00:04:04,530 --> 00:04:06,700 Como todo joven indio, 21 00:04:06,780 --> 00:04:09,660 yo también quería ser un hombre rico en tierra extranjera. 22 00:04:10,160 --> 00:04:11,700 Estaba seguro... 23 00:04:12,910 --> 00:04:14,500 para cumplir todos mis sueños sobre la base de 24 00:04:14,580 --> 00:04:18,500 trabajo duro, perseverancia, honestidad y veracidad. 25 00:04:19,800 --> 00:04:21,140 Pero no lo sabía... 26 00:04:22,550 --> 00:04:24,300 que en el futuro, 27 00:04:25,010 --> 00:04:26,720 estos sueños fueron va a asustarme. 28 00:04:41,190 --> 00:04:44,320 Arzoo, por favor espera aquí. durante cinco minutos. 29 00:04:44,400 --> 00:04:47,110 Después de eso, prometo que conseguiré que tu marido regrese sano y salvo. 30 00:04:49,580 --> 00:04:52,210 -Ya volveré. Espera aquí. -Por aquí. 31 00:04:55,750 --> 00:04:58,500 Sean, ¿por qué no está ahí? ¿Alguien en la oficina? 32 00:04:58,670 --> 00:04:59,920 ¿Dónde están todos? 33 00:05:00,500 --> 00:05:03,920 Un alto ejecutivo llamó Mike Thomson solía trabajar aquí. 34 00:05:04,970 --> 00:05:06,730 Murió en un accidente de tráfico ayer. 35 00:05:42,380 --> 00:05:44,210 El señor Zaveri es un hombre magnífico. 36 00:05:45,630 --> 00:05:47,710 Es lo que se llama "un hombre hecho a sí mismo". 37 00:05:49,340 --> 00:05:50,930 Originario de Gujarat. 38 00:05:53,060 --> 00:05:54,610 Había venido aquí con las manos vacías. 39 00:05:56,180 --> 00:05:59,890 Empezando desde cero, almacenó tantos ceros en su cuenta... 40 00:06:00,610 --> 00:06:02,660 que hoy él es el propietario de Trinity Diamonds. 41 00:06:05,650 --> 00:06:08,360 Él puede juzgar cualquier cosa simplemente echándole un vistazo. 42 00:06:10,110 --> 00:06:12,490 Él puede identificar los diamantes. incluso desde la distancia. 43 00:06:23,960 --> 00:06:26,590 -Es su primer día. -Oh. 44 00:06:28,970 --> 00:06:31,940 Tu primer día y el último de alguien. 45 00:06:34,640 --> 00:06:37,890 Kunal, ¿crees? ¿En buenos y malos augurios? 46 00:06:39,350 --> 00:06:40,480 ¿Qué? 47 00:06:43,980 --> 00:06:48,230 No te pierdas en medio del brillo... 48 00:06:49,320 --> 00:06:52,200 de los diamantes. Será bueno para ti. 49 00:06:54,410 --> 00:06:56,120 Sentí que necesitabas un consejo. 50 00:06:57,450 --> 00:06:58,700 Por eso te lo doy. 51 00:07:11,760 --> 00:07:13,130 Se suma hoy. 52 00:07:25,060 --> 00:07:27,270 Este es el Sr. Dinesh Zaveri. nuestro vicepresidente. 53 00:07:30,860 --> 00:07:32,110 Kunal Kadam, 54 00:07:33,030 --> 00:07:35,410 ¿Qué sabes sobre los diamantes? 55 00:07:36,530 --> 00:07:39,030 Sé más que un hombre común y un poco menos que tú. 56 00:07:39,500 --> 00:07:40,920 "¿Qué sabes?" 57 00:07:41,290 --> 00:07:43,160 -Esa era la pregunta. -Lo siento. 58 00:07:43,830 --> 00:07:47,210 La palabra "diamante" se deriva de la antigua palabra griega "adamas" 59 00:07:47,300 --> 00:07:49,100 lo que significa romper-- 60 00:07:50,420 --> 00:07:53,050 Kunal, estás en Ciudad del Cabo ahora mismo. 61 00:07:53,760 --> 00:07:57,340 En Ciudad del Cabo y en Oficina de Trinity Diamond. 62 00:07:57,680 --> 00:07:59,680 Cualquiera puede darme el información que me estás dando 63 00:07:59,810 --> 00:08:01,400 desde Internet. 64 00:08:02,940 --> 00:08:04,530 No hiciste tu tarea. 65 00:08:05,400 --> 00:08:07,610 Tómalo y revísalo. 66 00:08:08,440 --> 00:08:10,110 Tiene toda la informacion sobre diamantes. 67 00:08:11,490 --> 00:08:14,910 Toma este dinero también. Le ayudará a instalarse. 68 00:08:52,990 --> 00:08:54,660 ¿Es realmente nuestra casa? 69 00:08:56,070 --> 00:08:58,280 -¿No es hermoso? -¡Muy hermoso! 70 00:09:04,290 --> 00:09:08,210 ¡Ay dios mío! Kunal, ¡es una casa tan grande! 71 00:09:09,130 --> 00:09:13,180 Mira esto. esto parece más parecido a un árbol que a una planta. 72 00:09:14,050 --> 00:09:15,380 ¿No es lindo? 73 00:09:15,970 --> 00:09:17,560 ¿Es esta mesa de comedor? solo para nosotros dos, 74 00:09:17,640 --> 00:09:19,230 o hay alguien más ¿También te quedarás con nosotros? 75 00:09:19,300 --> 00:09:20,470 Por ahora es sólo para nosotros. 76 00:09:20,560 --> 00:09:23,110 Muy pronto, nuestros amigos Vendré a cenar o almorzar. 77 00:09:23,180 --> 00:09:26,180 -¿Es todo gratis? -Es de cortesía con la casa. 78 00:09:26,270 --> 00:09:29,810 -Es tan suave. Ven, siéntate. -Deja eso y mira esto. 79 00:09:29,900 --> 00:09:31,240 Hay un espacio separado para la televisión. 80 00:09:31,480 --> 00:09:33,980 -¡Guau! ¡Un espacio independiente para la televisión! -¿No es lindo? 81 00:09:34,070 --> 00:09:36,320 ¡Es tan grande! ¿Es realmente sólo para nosotros dos? 82 00:09:36,450 --> 00:09:38,870 ¡Es aún más grande! Levantarse. Tiene un primer piso también. 83 00:09:38,950 --> 00:09:41,410 ¿En realidad? Vayamos a verlo. 84 00:09:44,540 --> 00:09:46,460 Hay otro sofá por aquí. 85 00:09:50,210 --> 00:09:52,540 ¡Ay dios mío! Kunal, sólo echa un vistazo a la vista. 86 00:09:52,840 --> 00:09:54,600 ¡Es tan hermoso! 87 00:10:00,010 --> 00:10:02,720 Esto es todo, Arzoo. este es el momento 88 00:10:03,010 --> 00:10:05,350 desde donde son nuestras vidas va a cambiar, para siempre. 89 00:10:07,480 --> 00:10:09,280 ¿Pero nos quedaremos tal como estamos? 90 00:10:10,940 --> 00:10:12,690 Por supuesto, ¿por qué no? 91 00:10:15,650 --> 00:10:18,070 vivo solo contigo 92 00:10:18,150 --> 00:10:20,450 dice mi corazon 93 00:10:20,530 --> 00:10:22,820 vivo solo contigo 94 00:10:22,910 --> 00:10:24,280 cariño 95 00:10:35,090 --> 00:10:37,140 tu eres mi sueño 96 00:10:37,220 --> 00:10:39,470 mi sueño 97 00:10:39,930 --> 00:10:43,980 siempre estas conmigo 98 00:10:44,850 --> 00:10:49,280 Ojalá este momento se detuviera 99 00:10:49,640 --> 00:10:53,770 Así dice mi deseo. 100 00:11:13,330 --> 00:11:15,630 vivo solo contigo 101 00:11:15,710 --> 00:11:18,040 dice mi corazon 102 00:11:18,130 --> 00:11:20,460 vivo solo contigo 103 00:11:20,550 --> 00:11:21,970 cariño 104 00:11:22,930 --> 00:11:25,230 quiero amarte a cada momento 105 00:11:25,300 --> 00:11:27,680 Déjame expresar 106 00:11:27,770 --> 00:11:30,020 quiero amarte a cada momento 107 00:11:30,100 --> 00:11:32,310 cariño 108 00:11:32,400 --> 00:11:37,820 Así tararea mi deseo 109 00:12:06,180 --> 00:12:08,890 quiero tenerte en mi corazon 110 00:12:10,980 --> 00:12:13,740 Quiero que te quedes en el lugar de mi corazón 111 00:12:14,020 --> 00:12:18,440 quiero que latimes en mi En lugar de los latidos de mi corazón 112 00:12:18,520 --> 00:12:23,610 quiero unirme a tu alma 113 00:12:40,420 --> 00:12:43,050 cariño 114 00:12:44,590 --> 00:12:47,590 Esconde la noche en tus cabellos 115 00:12:49,310 --> 00:12:51,940 Esparce estrellas en el camino que recorre 116 00:12:52,430 --> 00:12:54,720 el corazon esta feliz tengo todo 117 00:12:54,810 --> 00:12:55,930 esa es la verdad 118 00:12:56,150 --> 00:13:01,370 Puedo hacer que el cielo se incline a tus pies. 119 00:13:11,290 --> 00:13:13,250 tu eres mi sueño 120 00:13:13,330 --> 00:13:16,040 mi sueño 121 00:13:16,120 --> 00:13:20,330 siempre estas conmigo 122 00:13:20,920 --> 00:13:25,340 Ojalá este momento se detuviera 123 00:13:25,760 --> 00:13:29,760 Así dice mi deseo. 124 00:13:57,960 --> 00:14:01,180 Por momentos siento como si fuera un sueño. 125 00:14:06,800 --> 00:14:09,760 Lo que sigues soñando acerca de desde tu infancia, 126 00:14:10,680 --> 00:14:12,430 incluso si se hace realidad, 127 00:14:13,390 --> 00:14:14,970 Todavía parece un sueño. 128 00:14:16,930 --> 00:14:20,100 Pero esto no es un sueño. 129 00:14:22,860 --> 00:14:24,450 Mira, no es un sueño. 130 00:14:24,650 --> 00:14:28,860 Sí, pero... no sé por qué. Tengo una sensación extraña. 131 00:14:29,280 --> 00:14:33,280 Siento que algo huele mal. ¿Cómo puede ser todo tan bonito? 132 00:14:35,540 --> 00:14:37,670 este es el problema con la gente de clase media. 133 00:14:38,370 --> 00:14:41,660 Quieren éxito pero una vez que lo consiguen, 134 00:14:41,750 --> 00:14:43,460 empiezan a tener miedo de ello. 135 00:14:44,040 --> 00:14:45,630 Quizás ese sea el caso. 136 00:14:46,300 --> 00:14:48,760 No sé por qué, pero cuando veo esta casa, 137 00:14:48,840 --> 00:14:50,970 me acuerdo de La casa de Hansel y Gretel. 138 00:14:51,890 --> 00:14:53,230 ¿Dónde viven? 139 00:14:53,470 --> 00:14:55,890 ¿No sabes acerca de ¿La historia de Hansel y Gretel? 140 00:14:55,970 --> 00:14:57,180 ¿Historia? 141 00:14:57,730 --> 00:14:59,570 Mira, nunca fui al jardín de infantes. como lo hiciste tú. 142 00:14:59,640 --> 00:15:00,600 Entonces, no lo sé. 143 00:15:00,690 --> 00:15:02,900 -Déjame narrarlo. -¿Qué? 144 00:15:02,980 --> 00:15:04,900 -No quiero escucharlo ahora. -Vamos. 145 00:15:04,980 --> 00:15:05,860 ¡Arzoo! 146 00:15:05,940 --> 00:15:10,110 Hansel y Gretel fueron dúo inocente de hermano y hermana. 147 00:15:10,200 --> 00:15:15,420 Un día, por culpa de su madrastra, su papá los dejó solos en la jungla. 148 00:15:15,910 --> 00:15:18,200 Siguieron vagando por la jungla 149 00:15:18,290 --> 00:15:21,550 durante dos días enteros sin comida ni agua. 150 00:15:21,790 --> 00:15:24,830 Entonces, de repente, vieron una casa hecha de chocolates. 151 00:15:25,040 --> 00:15:28,750 Se volvieron locos de alegría cuando vieron esa casa. 152 00:15:29,010 --> 00:15:30,810 Como nosotros. 153 00:15:30,880 --> 00:15:33,220 las puertas y el ventanas de esa casa 154 00:15:33,300 --> 00:15:35,260 estaban hechos de chocolate blanco 155 00:15:35,350 --> 00:15:39,570 con diferentes colores de caramelos sobre la puerta. 156 00:15:39,640 --> 00:15:43,100 Colgando del techo, había una gran cereza roja. 157 00:15:43,190 --> 00:15:44,740 Como esta lámpara de araña. 158 00:15:45,110 --> 00:15:46,820 Hansel y Gretel corrieron hacia la puerta. 159 00:15:46,900 --> 00:15:49,520 y empezó a comer el dulces desde la puerta. 160 00:15:49,610 --> 00:15:53,900 En ese momento se abrió la puerta y salió una señora mayor. 161 00:15:54,410 --> 00:15:59,250 ella tenia el pelo castaño y arrugas por todo el rostro. 162 00:15:59,700 --> 00:16:01,620 -Igual que tu cara. -¡¿Qué?! 163 00:16:01,710 --> 00:16:04,550 Quiero decir, cuando seas mayor, Tu cara tendrá arrugas. 164 00:16:04,630 --> 00:16:06,720 -Y en mi cara... -Cállate y escucha. 165 00:16:07,670 --> 00:16:10,290 Inicialmente, Hansel y Gretel me asusté. 166 00:16:11,010 --> 00:16:15,560 Pero esa vieja invitó los metieron y les sirvieron la comida. 167 00:16:18,430 --> 00:16:19,970 ¿En realidad? ¿Entonces? 168 00:16:20,060 --> 00:16:22,280 Pero Hansel y Gretel no lo sabia 169 00:16:22,350 --> 00:16:25,600 esa vieja era una bruja 170 00:16:25,690 --> 00:16:28,150 y ella iba a cocinar y cómelos al día siguiente. 171 00:16:28,230 --> 00:16:30,730 -Espera un momento. Esperar. -Al día siguiente-- 172 00:16:31,030 --> 00:16:34,540 Entonces, al ver esta casa nuestra, 173 00:16:34,860 --> 00:16:36,950 -¿Te acordaste de la casa de esa bruja? -Sí. 174 00:16:37,160 --> 00:16:38,830 ¿Quieres una bofetada? 175 00:16:38,910 --> 00:16:40,700 Esta casa fue posible después de tanto trabajo duro 176 00:16:40,790 --> 00:16:42,130 ¡Y crees que es un cuento de hadas! 177 00:16:42,200 --> 00:16:44,750 Mira, es verdad. Tampoco es un cuento de hadas, 178 00:16:44,830 --> 00:16:47,500 ni hay ninguna bruja en esta casa. Excepto tú. 179 00:16:47,590 --> 00:16:50,140 -¿Qué? Callarse la boca. -Excepto tú. 180 00:16:50,920 --> 00:16:53,210 Eres como una bruja. Ven aquí. 181 00:16:59,220 --> 00:17:01,850 Dinesh, que Dios salve mi agudo vista del ojo del mal de ojo. 182 00:17:02,430 --> 00:17:05,020 creo que 20 millones es una cantidad bastante buena. 183 00:17:05,310 --> 00:17:06,480 ¿Qué está diciendo, Sr. Paresh? 184 00:17:07,860 --> 00:17:10,950 ¿Han venido aquí? ¿Comprar diamantes o lentejas? 185 00:17:12,440 --> 00:17:14,780 Señor Paresh, nada menos que 25 millones. 186 00:17:15,320 --> 00:17:17,030 Tiene 57 cortes perfectos. 187 00:17:17,110 --> 00:17:19,360 Sólo echa un vistazo a su color y claridad. 188 00:17:19,450 --> 00:17:23,490 Incluso su peso es exactamente el mismo. Según su demanda, 11,11 quilates. 189 00:17:23,580 --> 00:17:27,080 Por eso estoy ofreciendo 20 millones, Sr. Dinesh. 190 00:17:27,330 --> 00:17:30,920 Pero eres tan inflexible sobre sus precios. 191 00:17:31,170 --> 00:17:33,420 Como esta vez, estás estancado en 25 millones. 192 00:17:34,380 --> 00:17:38,470 Sr. Dinesh, arregle el trato por 20 millones. 193 00:17:39,850 --> 00:17:43,480 Hagamos el trato antes de las 12 en punto. 194 00:17:45,180 --> 00:17:46,850 No puedo arruinar mi negocio 195 00:17:46,980 --> 00:17:49,450 al finalizar este acuerdo antes de las 12 en punto. 196 00:17:50,980 --> 00:17:53,810 Sr. Paresh, No estoy disminuyendo tus ganancias. 197 00:17:54,360 --> 00:17:57,150 Puedes venderlo por 30 millones. después de cortar y pulir. 198 00:18:01,120 --> 00:18:05,800 Dinesh, ¿enseñarás negocios? a Paresh Shah? 199 00:18:06,580 --> 00:18:10,790 Yo, que comencé a hacer negocios. ¡a una edad tan temprana! 200 00:18:11,170 --> 00:18:14,040 -Hazle entender, Niren. -No quise decir eso. 201 00:18:34,110 --> 00:18:35,020 Sr. Dinesh. 202 00:18:39,740 --> 00:18:41,570 Ni el tuyo ni el mío. 203 00:18:43,910 --> 00:18:45,160 Hagamos que sean 21 millones. 204 00:18:46,250 --> 00:18:47,250 Mire, Sr. Paresh. 205 00:18:48,080 --> 00:18:52,040 sabes que vale la pena nada menos que 25 millones. 206 00:18:52,840 --> 00:18:55,390 Entonces, nada menos que 25 millones. 207 00:18:58,050 --> 00:19:02,380 Ni siquiera 24 millones. 25 millones es definitivo. 208 00:19:11,650 --> 00:19:12,950 No pagaré 25 millones. 209 00:19:14,900 --> 00:19:16,980 Por tanto, será muy difícil, Sr. Dinesh. 210 00:19:18,490 --> 00:19:19,540 Disculpe. 211 00:19:23,280 --> 00:19:24,700 Por favor, después del descanso. 212 00:19:25,870 --> 00:19:28,280 -Sí, señora Arun. Saludos. -Escuchar. 213 00:19:28,700 --> 00:19:30,790 Dame una oportunidad. Cerraré el trato. 214 00:19:31,920 --> 00:19:33,630 -Puedo hacerlo. -¿Estás loco? 215 00:19:38,800 --> 00:19:39,930 En realidad, estos tipos... 216 00:19:40,010 --> 00:19:43,850 Señor, deme una oportunidad. Cerraré el trato ahora mismo. 217 00:19:49,560 --> 00:19:51,350 ¡Esto no es una entrega de pizza! 218 00:19:52,390 --> 00:19:56,310 El Sr. Paresh simplemente estafarte fuera de los diamantes 219 00:19:56,820 --> 00:19:58,370 -y vete. -Señor, no es así-- 220 00:19:59,490 --> 00:20:00,410 -Señor, una oportunidad. -¡Por favor! 221 00:20:00,490 --> 00:20:01,910 -No es el momento. -Dinesh. 222 00:20:02,610 --> 00:20:03,780 ¿Qué les pasa a los hermanos Shah? 223 00:20:05,120 --> 00:20:06,750 ¿Por qué está hablando? ¿al teléfono afuera? 224 00:20:07,120 --> 00:20:08,710 En realidad, hermano-- 225 00:20:08,830 --> 00:20:10,540 -No funcionó, ¿verdad? -Tampoco va a funcionar, señor. 226 00:20:12,620 --> 00:20:15,710 Con todo respeto, la forma en que se desarrolla este acuerdo 227 00:20:16,250 --> 00:20:17,750 será aún peor. 228 00:20:21,760 --> 00:20:23,600 Señor, sólo deme una oportunidad. 229 00:20:24,260 --> 00:20:26,010 Voy a finalizar este trato seguro. 230 00:20:26,090 --> 00:20:27,640 Eso también, a mejor precio. 231 00:20:34,440 --> 00:20:35,570 ¿Qué pasa si no puedes? 232 00:20:36,940 --> 00:20:38,900 Dejaré mi trabajo hoy. 233 00:20:39,270 --> 00:20:42,690 Eso significaría que tendríamos para soportar dos pérdidas hoy. 234 00:20:43,820 --> 00:20:47,570 No sufrirá ninguna pérdida, señor. Porque sé que puedo hacerlo. 235 00:20:56,580 --> 00:20:59,290 -Saludos, señor Paresh. -Saludos. 236 00:20:59,380 --> 00:21:02,040 Mi nombre es Kunal. y ahora cerraré este trato. 237 00:21:03,300 --> 00:21:05,710 -Pero Dinesh-- -Olvídese de lo que dijo el señor Dinesh. 238 00:21:05,800 --> 00:21:08,340 Y antes de eso, olvidar el precio que había ofrecido. 239 00:21:08,970 --> 00:21:12,760 ¿Quién es este tipo, Sr. Dinesh? ¿No nos conoce? 240 00:21:13,430 --> 00:21:14,720 ¿Se ha unido recientemente? 241 00:21:15,390 --> 00:21:18,890 Debo decirlo, señor Paresh. ¡Eres todo un observador! 242 00:21:19,400 --> 00:21:22,060 -Tienes razón. Me he unido recientemente. -Lo sabía. 243 00:21:22,150 --> 00:21:24,280 Pero he estado en esto vendiendo negocio desde hace bastante tiempo. 244 00:21:24,740 --> 00:21:26,000 Como tú. 245 00:21:26,070 --> 00:21:29,110 Incluso yo había empezado a vender cosas a una edad muy temprana. 246 00:21:30,660 --> 00:21:34,080 -Te parece demasiado caro, ¿verdad? -Bien. 247 00:21:34,710 --> 00:21:37,340 Entonces olvídalo. Te mostraré otro. 248 00:21:37,580 --> 00:21:39,120 Dentro de tu presupuesto. 249 00:21:40,000 --> 00:21:43,540 esto es de 11 quilates con un corte perfecto. 250 00:21:44,880 --> 00:21:46,130 21 millones. 251 00:21:47,050 --> 00:21:48,300 No, no lo quiero. 252 00:21:48,470 --> 00:21:49,630 -¿Seguro? -Seguro. 253 00:21:51,220 --> 00:21:53,390 Entonces, Sr. Paresh, por favor aumenta tu presupuesto 254 00:21:53,470 --> 00:21:54,720 y te daré un mejor trato. 255 00:21:55,810 --> 00:21:59,810 Mira esto. es de 12 quilates con un corte perfecto. 256 00:22:00,060 --> 00:22:01,150 Échale un vistazo. 257 00:22:01,520 --> 00:22:05,520 Aunque su coste es de 30 millones, pero lo ofrezco por 25 millones. 258 00:22:06,780 --> 00:22:09,360 yo tampoco quiero Ni 11 quilates ni 12 quilates. 259 00:22:09,700 --> 00:22:12,700 Quiero ese de 11,11 quilates. Por favor. 260 00:22:12,780 --> 00:22:15,450 -Está bien, entonces hazlo. -Sí. 261 00:22:16,200 --> 00:22:20,370 -Pero el precio es de 35 millones. -Bueno. 262 00:22:26,800 --> 00:22:28,340 ¿Treinta y cinco millones? 263 00:22:29,510 --> 00:22:32,970 Pero el señor Dinesh estaba ofreciendo dármelo por 25 millones. 264 00:22:33,350 --> 00:22:34,860 ¿Cómo es que se volvió así? ¿Caro en sólo 15 minutos? 265 00:22:34,930 --> 00:22:37,970 Quince minutos son ¡Mucho tiempo, señor Paresh! 266 00:22:39,060 --> 00:22:42,600 te había dicho que lo olvidaras todo lo que el Sr. Dinesh había dicho. 267 00:22:44,570 --> 00:22:46,780 Pero esto es demasiado, hermano. 268 00:22:47,400 --> 00:22:50,740 Exactamente. Es demasiado. 269 00:22:51,820 --> 00:22:55,120 Pero. ¿Cómo es que sucedió de repente? 270 00:22:56,410 --> 00:22:57,910 Si es demasiado caro, entonces no lo compres. 271 00:23:00,170 --> 00:23:03,630 No, quiero decir... Piénselo una vez más. 272 00:23:04,880 --> 00:23:07,420 Es inútil, Sr. Paresh. No es posible. 273 00:23:08,670 --> 00:23:10,130 -Está bien, haz esto. -Sí. 274 00:23:10,220 --> 00:23:12,600 Cotizame tu precio por este de 11 quilates y 12 quilates. 275 00:23:13,140 --> 00:23:15,940 tomemos otro descanso durante media hora. 276 00:23:16,010 --> 00:23:19,350 Son las 11:45. Nos vemos a las 12:15. 277 00:23:22,100 --> 00:23:24,140 -¿Once quilates? -No. 278 00:23:24,560 --> 00:23:26,440 -¿Doce quilates? -No. 279 00:23:27,650 --> 00:23:30,690 -¿Once punto once? -Treinta millones. 280 00:23:31,200 --> 00:23:32,710 Y eso es definitivo. 281 00:23:35,950 --> 00:23:38,240 Todavía faltan 12 minutos para las 12 en punto. 282 00:23:40,910 --> 00:23:42,250 Este diamante es tuyo. 283 00:23:47,000 --> 00:23:48,130 Saluda a la diosa. 284 00:23:50,800 --> 00:23:53,300 Elegante. Muy inteligente. 285 00:23:55,180 --> 00:23:56,510 Sr. Dinesh. 286 00:23:58,560 --> 00:23:59,610 Aprende de él. 287 00:24:09,070 --> 00:24:11,120 Kunal, dime una cosa. 288 00:24:12,450 --> 00:24:15,080 ¿Y si los hermanos Shah? ¿Había rechazado su trato? 289 00:24:18,160 --> 00:24:20,490 Señor, no podrían haberse ido. sin comprar el diamante. 290 00:24:21,960 --> 00:24:24,340 -Vi sus dedos. -¿Dedos? 291 00:24:26,840 --> 00:24:28,550 ¿Qué fue tan especial? sobre sus dedos? 292 00:24:28,800 --> 00:24:29,890 Anillos, señor. 293 00:24:30,260 --> 00:24:32,720 Habían usado tantos anillos. 294 00:24:33,050 --> 00:24:34,720 Habiendo mirado esos anillos, entendí que 295 00:24:34,970 --> 00:24:36,630 Creían en la astrología. 296 00:24:37,010 --> 00:24:38,840 Cada dedo tenía un anillo. con diferentes piedras. 297 00:24:39,220 --> 00:24:41,060 Zafiro amarillo, diamante, zafiro azul, perla. 298 00:24:41,560 --> 00:24:44,520 Pero no había ningún anillo en El dedo medio del Sr. Niren. 299 00:24:44,980 --> 00:24:47,600 Ese es el dedo en general. adecuado para un anillo de diamantes. 300 00:24:48,230 --> 00:24:50,770 Significa que el señor Paresh quería comprar un diamante para el Sr. Niren. 301 00:24:51,900 --> 00:24:54,570 ellos querían un diamante de 11,11 quilates. 302 00:24:55,200 --> 00:24:57,000 Eso también debe haber sido recomendado por un sacerdote. 303 00:24:58,200 --> 00:25:00,240 Sabían que sólo tenemos un diamante de 11,11 quilates 304 00:25:00,540 --> 00:25:03,300 en toda Ciudad del Cabo. 305 00:25:05,540 --> 00:25:07,620 Entonces querían el diamante a cualquier precio. 306 00:25:07,710 --> 00:25:09,330 Eso también antes de las 12 en punto. 307 00:25:10,000 --> 00:25:11,420 Ese fue el momento auspicioso, ¿sabes? 308 00:25:11,960 --> 00:25:13,380 Ellos solo querían cómpralo un poco más barato, 309 00:25:13,510 --> 00:25:16,060 porque no lo estaban comprando para seguir vendiendo, 310 00:25:16,130 --> 00:25:17,510 sino para su uso personal. 311 00:25:19,930 --> 00:25:21,260 Por razones astrológicas, señor. 312 00:25:24,140 --> 00:25:25,720 ¿No puede estar equivocada tu suposición? 313 00:25:27,230 --> 00:25:30,350 La suposición que proviene de La experiencia rara vez falla. 314 00:25:31,860 --> 00:25:32,900 Además, 315 00:25:33,440 --> 00:25:37,150 disfruto ganar aún más arriesgándose a perder. 316 00:25:48,210 --> 00:25:49,250 Es tu comisión. 317 00:25:50,840 --> 00:25:52,930 Gracias a ti, Este acuerdo se ha roto. 318 00:25:58,180 --> 00:26:00,850 Veo un diamante en bruto en ti. 319 00:26:03,890 --> 00:26:05,890 No abandones este hábito de correr riesgos. 320 00:26:07,730 --> 00:26:09,240 -Nunca. -Sí, señor. 321 00:26:12,360 --> 00:26:15,700 -Gracias, señor. -Escuchar. 322 00:26:17,070 --> 00:26:18,400 Esta noche haré una fiesta. 323 00:26:18,570 --> 00:26:20,030 -Ven. -Señor. 324 00:26:20,700 --> 00:26:22,820 -Te esperaré. -Bueno. 325 00:26:23,200 --> 00:26:25,410 Rara vez espero a alguien. 326 00:26:39,630 --> 00:26:41,760 -Hola. -¿Qué haces, Arzoo? 327 00:26:42,600 --> 00:26:46,020 -Estoy esperándote. -Deja de esperar y prepárate. 328 00:26:46,100 --> 00:26:49,560 -Vamos a una fiesta. -¿Qué? ¿De quién es el partido? 329 00:26:49,900 --> 00:26:51,860 Hiciste tres preguntas de una sola vez. 330 00:26:52,610 --> 00:26:54,660 Ahora tienes tres minutos para prepárate. 331 00:26:54,820 --> 00:26:55,910 ¿Por qué tres minutos? 332 00:26:56,860 --> 00:26:59,530 Ni siquiera conseguirás cualquier minuto extra. 333 00:26:59,820 --> 00:27:02,150 No olvides que estás hablando a tu esposa, no a algún cliente. 334 00:27:02,240 --> 00:27:03,530 Más bien soy el cliente. 335 00:27:06,450 --> 00:27:09,540 ¿Quién se ha esforzado tanto? para comprarte a ti mismo. 336 00:27:12,170 --> 00:27:13,090 ¿Cómo es? 337 00:27:14,500 --> 00:27:16,080 Ya puedes colgar el teléfono. 338 00:27:17,130 --> 00:27:20,050 Hoy resolví un asunto muy importante. 339 00:27:21,430 --> 00:27:23,230 Debe ser muy caro ¿no? 340 00:27:23,600 --> 00:27:28,400 Bien. Es caro. Cuesta 25 billones. 341 00:27:30,480 --> 00:27:31,570 ¿Es para mí? 342 00:27:31,730 --> 00:27:34,230 No, es para mí. Lo usaré para la fiesta. 343 00:27:34,560 --> 00:27:36,230 Estúpido. Por supuesto, es para ti. 344 00:27:36,480 --> 00:27:39,190 Sí. Vamos, déjame verlo. 345 00:27:43,530 --> 00:27:46,280 ¡Guau! Por cierto, es muy dificil decir 346 00:27:46,790 --> 00:27:49,090 si estas buscando mas hermosa gracias a este collar 347 00:27:49,450 --> 00:27:51,450 o si este collar esta buscando más hermosa gracias a ti. 348 00:27:57,130 --> 00:27:58,210 Vamos, prepárate ahora. 349 00:27:58,380 --> 00:28:02,210 Kunal, ¿es necesario? para ir a la fiesta? 350 00:28:02,300 --> 00:28:05,760 Por supuesto. el dueño de Trinity Diamonds me ha invitado. 351 00:28:06,100 --> 00:28:09,230 Debe estar esperándome. No espera a nadie. 352 00:28:09,520 --> 00:28:10,610 Vamos. 353 00:28:34,620 --> 00:28:37,000 Kunal, ten cuidado. Es el primero ¿no? 354 00:28:37,250 --> 00:28:38,830 Sí, y tal vez el último. 355 00:28:46,390 --> 00:28:48,770 Tu marido es muy talentoso y capaz. 356 00:28:49,850 --> 00:28:51,140 Puede alcanzar grandes alturas. 357 00:28:53,810 --> 00:28:55,270 Has elegido una auténtica joya. 358 00:28:56,940 --> 00:28:58,940 ¿Puedo llevarme a Kunal? de ti por un tiempo? 359 00:29:00,110 --> 00:29:01,270 Por supuesto. 360 00:29:02,400 --> 00:29:04,610 Conseguí lo que quería. 361 00:29:08,830 --> 00:29:10,170 -Ya vuelvo. -Bueno. 362 00:29:24,840 --> 00:29:27,380 Su marido le dio un Porsche en su cumpleaños. 363 00:29:27,470 --> 00:29:30,140 Me pregunto qué hará Sean. regalame en mi cumpleaños. 364 00:29:30,260 --> 00:29:32,300 -Toma un poco. -No, gracias. 365 00:29:32,430 --> 00:29:33,890 ¿Por qué? ¿No bebes? 366 00:29:39,270 --> 00:29:43,070 -¿Puedes ver a Kunal por ahí? -No. 367 00:29:43,860 --> 00:29:46,320 -Iré a buscarlo. -Seguro. 368 00:30:49,970 --> 00:30:53,390 ¿No tienes que volver a casa? Ven, te dejaremos. 369 00:30:53,640 --> 00:30:55,140 ¿Pero qué pasa con Kunal? 370 00:30:56,390 --> 00:31:01,060 Lo llamé y le envié un mensaje de texto. Pero él no respondió. 371 00:31:01,400 --> 00:31:04,110 En realidad, está con Zaveri. Llegará un poco tarde. 372 00:31:04,190 --> 00:31:06,230 -Entonces te dejaremos. -Vamos. 373 00:31:06,320 --> 00:31:07,660 -Venir. -Vamos. 374 00:31:31,630 --> 00:31:34,380 Lo siento. No quería despertarte. 375 00:31:37,310 --> 00:31:39,360 ¿Vienes a casa o te vas? 376 00:31:40,310 --> 00:31:43,390 Aunque acabo de llegar, Tengo que volver a la oficina. 377 00:31:44,230 --> 00:31:47,110 Por cierto, ¿qué hiciste anoche? 378 00:31:47,360 --> 00:31:49,480 Me dejaste solo en la fiesta. 379 00:31:49,990 --> 00:31:52,660 No te dejé solo. Había tanta gente. 380 00:31:52,740 --> 00:31:55,320 ¿Qué gente? Eran extraños. 381 00:31:57,240 --> 00:31:59,370 Lo siento. no lo sabia tomaría mucho tiempo. 382 00:31:59,700 --> 00:32:00,910 Al menos podrías habérmelo dicho. 383 00:32:03,790 --> 00:32:07,330 Lo siento mucho. No volverá a suceder. ¿Bueno? 384 00:32:12,550 --> 00:32:15,680 Por cierto, ¿adónde vas? Hoy es domingo. 385 00:32:16,140 --> 00:32:20,270 Si quiero tener éxito, Tendré que olvidarme de los domingos. 386 00:32:38,990 --> 00:32:42,330 Las noches que pasé contigo 387 00:32:42,750 --> 00:32:45,630 Los momentos felices que vivimos. 388 00:32:46,380 --> 00:32:49,720 Los pensamientos que compartí contigo 389 00:32:50,050 --> 00:32:52,930 Los hermosos sueños que tejimos 390 00:32:54,130 --> 00:32:57,720 todavia estan alli Como un signo de interrogación 391 00:32:57,890 --> 00:33:01,360 ellos estan esperando por ti Con sus quejas 392 00:33:01,520 --> 00:33:04,730 ¿Por qué olvidaste, destrozaste, abandonaste? 393 00:33:04,810 --> 00:33:07,940 El hogar que era nuestra morada 394 00:33:08,190 --> 00:33:11,730 Las noches que pasé contigo 395 00:33:11,820 --> 00:33:14,530 Los momentos felices que vivimos. 396 00:33:15,450 --> 00:33:19,040 Los pensamientos que compartí contigo 397 00:33:19,120 --> 00:33:22,130 Los hermosos sueños que tejimos 398 00:33:23,160 --> 00:33:26,870 todavia estan alli Como un signo de interrogación 399 00:33:26,960 --> 00:33:30,330 ellos estan esperando por ti Con sus quejas 400 00:33:30,420 --> 00:33:33,880 ¿Por qué olvidaste, destrozaste, abandonaste? 401 00:33:33,970 --> 00:33:37,640 El hogar que era nuestra morada 402 00:34:14,760 --> 00:34:19,730 Obtuve todo lo que deseaba, deseaba 403 00:34:22,180 --> 00:34:27,350 Hice todo lo que pensé, dije 404 00:34:29,480 --> 00:34:35,020 Obtuve todo lo que deseaba, deseaba 405 00:34:36,740 --> 00:34:42,000 Hice todo lo que pensé, dije 406 00:34:43,240 --> 00:34:46,790 La felicidad se derramó sobre mí Como flores en el camino 407 00:34:46,870 --> 00:34:50,580 Sonreí como un capullo en flor 408 00:34:50,670 --> 00:34:54,010 ¿Por qué olvidaste, destrozaste, abandonaste? 409 00:34:54,090 --> 00:34:57,310 El hogar que era nuestra morada 410 00:35:13,400 --> 00:35:18,070 Amado 411 00:35:24,080 --> 00:35:28,800 Yo controlo el tiempo ahora 412 00:35:31,290 --> 00:35:36,500 soy el jugador invicto 413 00:35:38,720 --> 00:35:44,190 Yo controlo el tiempo ahora 414 00:35:45,850 --> 00:35:51,740 soy el jugador invicto 415 00:35:52,440 --> 00:35:54,200 no hay nadie como yo 416 00:35:54,270 --> 00:35:57,860 Todo lo que toqué se convirtió en oro. 417 00:35:57,940 --> 00:35:59,650 Todos estan celosos de mi 418 00:35:59,740 --> 00:36:03,080 ¿Por qué olvidaste, destrozaste, abandonaste? 419 00:36:03,160 --> 00:36:06,540 El hogar que era nuestra morada 420 00:36:06,620 --> 00:36:09,840 Las noches que pasé contigo 421 00:36:10,200 --> 00:36:13,000 Los momentos felices que vivimos. 422 00:36:13,880 --> 00:36:17,470 Los pensamientos que compartí contigo 423 00:36:17,550 --> 00:36:20,510 Los hermosos sueños que tejimos 424 00:36:21,670 --> 00:36:24,920 todavia estan alli Como un signo de interrogación 425 00:36:25,180 --> 00:36:28,760 ellos estan esperando por ti Con sus quejas 426 00:36:28,850 --> 00:36:32,180 ¿Por qué olvidaste, destrozaste, abandonaste? 427 00:36:32,310 --> 00:36:35,850 El hogar que era nuestra morada 428 00:39:09,300 --> 00:39:10,380 Llego un poco tarde. 429 00:39:11,510 --> 00:39:13,680 Hubo una fiesta. ¿Lo sabes, Arzoo? 430 00:39:14,180 --> 00:39:16,260 Hoy volví a hacer algo importante. 431 00:39:17,430 --> 00:39:18,770 Sin esfuerzo. 432 00:39:18,850 --> 00:39:20,220 Ayer fue mi cumpleaños. 433 00:39:22,900 --> 00:39:26,450 Por supuesto. se que fue Tu cumpleaños, Arzoo. 434 00:39:26,820 --> 00:39:28,580 ¿Cómo puedo olvidar tu cumpleaños? 435 00:39:46,420 --> 00:39:50,340 Tuve que beber, Arzoo. Después de todo, era una fiesta. 436 00:39:50,420 --> 00:39:51,970 Tú también debes haber cenado. 437 00:39:54,470 --> 00:39:57,350 Tuve un poco. Pero ahora lo tendré contigo también. 438 00:40:08,730 --> 00:40:10,070 ¿Qué sucede contigo? 439 00:40:11,400 --> 00:40:12,990 No lo hago por primera vez. 440 00:40:13,910 --> 00:40:16,040 tiré la comida ayer también. 441 00:40:18,450 --> 00:40:19,910 Arzoo, lo siento. 442 00:40:21,290 --> 00:40:22,700 ¿De qué te arrepientes? 443 00:40:23,540 --> 00:40:27,710 Por olvidar mi cumpleaños o por no darme tiempo? 444 00:40:27,920 --> 00:40:30,460 Por favor, no empieces ahora, Arzoo. 445 00:40:31,050 --> 00:40:34,630 No recuerdo cuando nosotros cenamos juntos por última vez. 446 00:40:36,010 --> 00:40:38,720 no recuerdo cuando Habíamos salido juntos. 447 00:40:39,100 --> 00:40:41,010 No tengo recuerdos recientes de ti. 448 00:40:44,600 --> 00:40:47,520 Pero estoy haciendo todo esto por ti. 449 00:40:48,440 --> 00:40:50,650 ¿Te he pedido que hagas todo esto? 450 00:40:51,150 --> 00:40:54,900 ¿Te pedí que aceptaras este trabajo? y venir a Ciudad del Cabo? 451 00:40:56,490 --> 00:40:58,410 No quiero nada más, Kunal. 452 00:41:00,080 --> 00:41:02,300 ¿Por qué se ha vuelto tan difícil ahora? 453 00:41:02,710 --> 00:41:06,090 Mucho mejor que gastar todo el día solo en esta casa, 454 00:41:06,170 --> 00:41:08,550 fue nuestro tiempo en eso habitación de hotel en la isla de barro 455 00:41:08,630 --> 00:41:09,720 por unas pocas horas. 456 00:41:13,260 --> 00:41:14,270 ¿Qué? 457 00:41:14,840 --> 00:41:17,590 Hubo un tiempo en que solía hacer dos trabajos para pagar mis honorarios. 458 00:41:17,680 --> 00:41:21,010 Se utiliza para repartir pizzas. y llevarte a ese hotel económico 459 00:41:21,100 --> 00:41:22,260 porque no tenía otra opción. 460 00:41:23,020 --> 00:41:24,360 Estaba indefenso. 461 00:41:24,440 --> 00:41:26,070 Pero eso fue el pasado y este es el presente. 462 00:41:26,600 --> 00:41:30,190 Ya no quiero esa vida. Ahora quiero esta vida. 463 00:41:30,860 --> 00:41:33,270 Un Porsche, una casa grande, y un salario en euros. 464 00:41:33,740 --> 00:41:38,000 No sólo esto, sino mucho más. Lo lograré por mi cuenta. 465 00:41:38,990 --> 00:41:42,450 ¿Qué pasa? si ahora no soy capaz de darte tiempo? 466 00:41:43,830 --> 00:41:47,660 Te regalé un collar de diamantes una casa y un estilo de vida tan bonitos, 467 00:41:47,750 --> 00:41:50,120 ¡Pero extrañas ese hotel económico! 468 00:41:51,750 --> 00:41:53,670 ¿Tienes idea de cuánto costó? 469 00:41:55,380 --> 00:41:56,420 ¿Qué? 470 00:41:57,590 --> 00:41:59,130 ¿Qué dijiste? 471 00:42:00,640 --> 00:42:03,220 ¿Me estás comparando? ¿Con este collar de diamantes? 472 00:42:04,680 --> 00:42:05,720 Dime, Kunal. 473 00:42:06,810 --> 00:42:09,270 Cuanto más tiempo estés lejos de mí, 474 00:42:09,360 --> 00:42:12,280 ¿Este collar de diamantes? ¿Se vuelve más caro? 475 00:42:15,530 --> 00:42:18,190 -Mira, Arzoo. No quise decir-- -¡No, mira! 476 00:42:27,750 --> 00:42:29,290 Las discusiones son inevitables. 477 00:42:31,170 --> 00:42:34,880 Sabes, cuando vine aquí, Yo era exactamente como tú. 478 00:42:35,420 --> 00:42:38,920 Cuando Sean empezó a estar ocupado, Incluso yo solía pelear con él. 479 00:42:40,050 --> 00:42:41,840 Ahora estoy acostumbrado. 480 00:42:47,390 --> 00:42:49,060 Te aconsejo que busques trabajo... 481 00:42:49,900 --> 00:42:51,530 porque esta soledad te va a aburrir. 482 00:42:51,860 --> 00:42:53,490 Y la espera te hará luchar. 483 00:42:55,190 --> 00:42:56,770 Ese no es el punto, Nandini. 484 00:42:57,740 --> 00:43:01,410 La cuestión es si Kunal es cambiando o si ya ha cambiado. 485 00:43:02,830 --> 00:43:05,960 Porque he venido aquí por Kunal, no para este estilo de vida. 486 00:43:07,540 --> 00:43:09,120 Todos dicen lo mismo al principio. 487 00:43:09,960 --> 00:43:12,130 Pero después de algún tiempo, se acostumbran a este estilo de vida... 488 00:43:13,290 --> 00:43:15,250 del que nunca se deshacen, más tarde. 489 00:43:17,630 --> 00:43:19,260 No me conoces-- 490 00:43:19,340 --> 00:43:22,430 Pero conozco muy bien este estilo de vida. 491 00:43:23,800 --> 00:43:25,550 Te atrapa, de alguna manera. 492 00:43:26,770 --> 00:43:30,780 Puedo garantizarte. La próxima vez que vayas a Mumbai, 493 00:43:31,020 --> 00:43:33,390 ni siquiera te gustará el sabor del agua. 494 00:43:34,020 --> 00:43:36,270 siempre llevaras una botella de agua mineral. 495 00:43:36,690 --> 00:43:38,650 Estarás maldiciendo esos caminos llenos de baches. 496 00:43:39,030 --> 00:43:42,700 La multitud, la suciedad, el sudor. y sus residentes. 497 00:43:43,450 --> 00:43:47,870 Entonces te darás cuenta de cuánto Te has acostumbrado a este estilo de vida. 498 00:43:49,160 --> 00:43:51,290 Entonces, si quieres mantener este estilo de vida, 499 00:43:51,750 --> 00:43:54,000 tendrás que acostumbrarte tu marido ocupado. 500 00:44:00,300 --> 00:44:04,180 lo siento mucho por lo que sea Pasó anoche, Arzoo. 501 00:44:05,100 --> 00:44:08,110 Lo sé, sólo has venido aquí por mí. 502 00:44:08,470 --> 00:44:12,140 Tú también sacrificaste tu sueño. de abrir una escuela para los niños... 503 00:44:14,270 --> 00:44:16,060 para que pudiera cumplir mis sueños. 504 00:44:17,610 --> 00:44:19,520 ¿Y qué te he dado a cambio...? 505 00:44:20,490 --> 00:44:24,000 Olvidé tu cumpleaños y te hablé con rudeza. 506 00:45:00,730 --> 00:45:01,820 ¿Estás en la oficina? 507 00:45:03,280 --> 00:45:04,490 Ve a mi cabaña. 508 00:45:18,040 --> 00:45:20,710 Un momento. ¿Pinnacle Internacional, señor? 509 00:45:24,680 --> 00:45:25,730 Sí, señor. 510 00:45:44,150 --> 00:45:47,190 Dinesh está engañando a ambos. Sr. Zaveri y la empresa. 511 00:45:48,950 --> 00:45:51,450 Está cambiando los registros de entrega. y las cifras en billetes. 512 00:45:53,160 --> 00:45:55,580 Los cheques de esas facturas. van a alguna otra empresa. 513 00:45:55,750 --> 00:45:58,710 es decir, la factura es para diamantes unidos 514 00:45:59,420 --> 00:46:02,130 mientras el cheque va a algunas Empresas Tarique. 515 00:46:03,300 --> 00:46:05,060 hay pocas empresas 516 00:46:05,380 --> 00:46:07,130 que no tiene nada que ver con los diamantes. 517 00:46:10,010 --> 00:46:12,140 Dinesh está involucrado en un fraude de un nivel extremo. 518 00:46:13,770 --> 00:46:16,820 Debo decírselo al señor Zaveri. 519 00:46:17,810 --> 00:46:20,440 Ni siquiera pienses acerca de hacerlo, Kunal. 520 00:46:21,150 --> 00:46:24,440 El señor Zaveri sólo le ha contratado a usted. 521 00:46:24,820 --> 00:46:27,650 Pero Dinesh es su verdadero hermano. 522 00:46:28,160 --> 00:46:29,750 Él no confiará en ti. 523 00:46:30,240 --> 00:46:34,410 Así que ni se te ocurra contándole todo esto. 524 00:46:36,620 --> 00:46:38,910 Por cierto, ¿Por qué te metes en esto? 525 00:46:39,420 --> 00:46:42,220 lo estas haciendo muy bien y también lo es todo lo demás. 526 00:46:42,880 --> 00:46:45,840 -Concéntrate en tu trabajo. -¿Debería ignorarlo? 527 00:46:46,550 --> 00:46:48,130 ¿Debería dejar que suceda? 528 00:46:49,130 --> 00:46:51,340 tengo algunas responsabilidades hacia la empresa. 529 00:46:51,970 --> 00:46:54,970 Le preguntaste a Dinesh una vez, ¿verdad? 530 00:46:55,560 --> 00:46:58,110 Así has ​​cumplido tu responsabilidad. 531 00:47:02,520 --> 00:47:04,190 -Pero Sean... -¡Kunal, por favor! 532 00:47:05,230 --> 00:47:07,230 Te aconsejo que lo olvides. 533 00:47:07,900 --> 00:47:10,820 Demasiada honestidad no es buena. 534 00:47:11,700 --> 00:47:15,120 Si quieres el bienestar de todos, Entonces olvídate de todo. 535 00:47:27,460 --> 00:47:28,500 ¿Qué pasó, joven? 536 00:47:32,680 --> 00:47:35,390 Parece que has Ven aquí para decirme algo. 537 00:47:40,270 --> 00:47:42,100 Señor, quiero decirle que... 538 00:47:49,740 --> 00:47:51,750 Está involucrado en un fraude. de un nivel extremo. 539 00:47:53,620 --> 00:47:54,790 Si quieres puedo... 540 00:48:00,410 --> 00:48:04,170 Incluso yo solía tener la misma actitud. 541 00:48:19,640 --> 00:48:22,270 tendrías ¿Comida italiana o china? 542 00:48:23,440 --> 00:48:24,990 Tengo mucha hambre. 543 00:48:41,290 --> 00:48:42,910 ¿Cómo te gusta este plato? 544 00:48:47,460 --> 00:48:48,630 Lindo. 545 00:48:54,800 --> 00:48:58,180 Señor, se ve bien. El aroma es bueno. 546 00:49:01,390 --> 00:49:03,060 Así que debes dejarte tentar por ello, ¿verdad? 547 00:49:12,070 --> 00:49:14,320 Ahora tienes dos opciones. 548 00:49:17,990 --> 00:49:18,860 Primero. 549 00:49:20,660 --> 00:49:24,870 Olvídate del mundo. Y escucha tu corazón. 550 00:49:27,630 --> 00:49:30,800 Disfruta al máximo de este plato. 551 00:49:31,960 --> 00:49:35,590 Estoy seguro, debes haberlo hecho Nunca he tenido una comida tan rica. 552 00:49:37,470 --> 00:49:40,930 vas a ser tan saciado después de comerlo... 553 00:49:41,930 --> 00:49:46,270 que por un momento sentiras como si nacieras para esto. 554 00:49:48,610 --> 00:49:49,950 Segunda opción. 555 00:49:51,610 --> 00:49:53,110 Aprende la receta de este plato... 556 00:49:54,700 --> 00:49:59,370 desde la cocina. Aprende cómo se elabora este plato. 557 00:50:01,370 --> 00:50:04,450 ¿Este pescado es fresco o era congelado hace unos días? 558 00:50:05,290 --> 00:50:07,080 ¿El chef había usado ¿Los guantes o no? 559 00:50:07,620 --> 00:50:11,540 Si no, ¿al menos lavarse las manos correctamente? 560 00:50:15,050 --> 00:50:17,550 Pero si quieres saber la verdad de la cocina... 561 00:50:18,840 --> 00:50:20,300 Entonces recuerda una cosa. 562 00:50:21,810 --> 00:50:23,520 Una vez que sepas la verdad, 563 00:50:25,180 --> 00:50:26,930 entonces tal vez lo hagas... 564 00:50:28,730 --> 00:50:30,230 Pierde esta alegría, para siempre. 565 00:50:31,110 --> 00:50:34,870 Entonces, dímelo, joven. ¿Qué deseas? 566 00:50:36,070 --> 00:50:37,740 ¿La amarga verdad de la cocina? 567 00:50:38,740 --> 00:50:41,530 ¿O el pescado caliente en el plato? 568 00:50:46,200 --> 00:50:47,240 Verdad. 569 00:50:57,220 --> 00:51:00,640 Generalmente nuestra empresa Compra diamantes en bruto legalmente. 570 00:51:02,390 --> 00:51:05,310 Pero compramos muchos diamantes. de tales minas ilegales... 571 00:51:06,220 --> 00:51:07,970 que están bajo el control de la mafia. 572 00:51:09,140 --> 00:51:11,890 No podemos importar legalmente esos diamantes. 573 00:51:12,560 --> 00:51:16,860 Entonces, contrabandearemos estos diamantes por aquí... 574 00:51:17,530 --> 00:51:19,910 y mezclarlos con el resto. 575 00:51:21,240 --> 00:51:22,700 Las acciones suben al máximo... 576 00:51:24,620 --> 00:51:26,740 y para ajustar el importe total, 577 00:51:27,830 --> 00:51:29,750 los diamantes deben estar infravalorados. 578 00:51:33,250 --> 00:51:34,330 Eso es todo. 579 00:51:35,130 --> 00:51:36,210 ¿Es eso todo? 580 00:51:44,550 --> 00:51:46,890 Estamos violando el derecho internacional. 581 00:51:48,600 --> 00:51:52,060 Estamos contrabandeando diamantes. Las cuentas son fraudulentas y... 582 00:51:54,310 --> 00:51:55,940 Estamos lidiando con la mafia. 583 00:51:59,280 --> 00:52:00,540 ¡Y estás diciendo: "Eso es todo"! 584 00:52:11,580 --> 00:52:13,290 Estamos haciendo mal. 585 00:52:13,710 --> 00:52:15,000 Estamos haciendo negocios. 586 00:52:16,630 --> 00:52:18,630 Y no se puede hacer honestamente. 587 00:52:19,420 --> 00:52:21,260 Muéstrame un hombre exitoso, 588 00:52:21,800 --> 00:52:24,380 y te mostraré diez negocios ilegales suyos. 589 00:52:25,510 --> 00:52:29,390 La honestidad no lleva a uno a el palacio, sino al sendero. 590 00:52:32,600 --> 00:52:34,020 Hoy lo tienes todo. 591 00:52:35,690 --> 00:52:37,690 Entonces, deja de hacer preguntas sin sentido. 592 00:52:44,320 --> 00:52:48,450 Kunal, nuestro negocio se está expandiendo muy rápidamente. 593 00:52:49,700 --> 00:52:50,660 Deja que se expanda. 594 00:52:52,500 --> 00:52:53,800 Si se detiene... 595 00:52:55,540 --> 00:52:58,750 entonces alcanzarás donde habías empezado. 596 00:53:00,590 --> 00:53:01,670 Al sendero. 597 00:53:04,840 --> 00:53:08,590 Entonces, volvamos a nuestra primera pregunta. 598 00:53:11,600 --> 00:53:12,850 ¿Qué deseas? 599 00:53:13,980 --> 00:53:16,240 ¿Verdad o felicidad? 600 00:53:16,940 --> 00:53:17,980 Eres joven. 601 00:53:23,610 --> 00:53:25,190 No descartes esta oportunidad. 602 00:53:27,490 --> 00:53:30,070 Porque sólo los afortunados tener esa oportunidad. 603 00:53:33,410 --> 00:53:34,700 El descanso es tu deseo. 604 00:53:44,880 --> 00:53:47,090 Nada viene gratis en la vida. 605 00:53:47,930 --> 00:53:49,510 Ahí es cuando Llegué a enterarme de esto. 606 00:53:50,760 --> 00:53:54,720 Incluso mis sueños tienen un precio que tengo que pagar. 607 00:53:56,390 --> 00:53:59,140 Es fácil dar conferencias sobre verdad y honestidad, 608 00:53:59,610 --> 00:54:02,830 pero seguirlo es muy difícil. 609 00:54:03,860 --> 00:54:07,860 Eso también, cuando tus sueños están justo frente a ti. 610 00:54:10,080 --> 00:54:11,460 Normalmente la gente es buena. 611 00:54:12,080 --> 00:54:14,340 Pero eso es porque no tener la oportunidad de volverse malo. 612 00:54:15,870 --> 00:54:17,500 Cuando la misma oportunidad me fue dado... 613 00:54:19,000 --> 00:54:22,460 Incluso yo hice lo que todos los demás. lo hubiera hecho. 614 00:54:23,050 --> 00:54:25,970 La tierra donde Mahatma Gandhi había iniciado la lucha por la libertad, 615 00:54:26,840 --> 00:54:31,050 en la misma tierra, me convertí un esclavo de mis propios sueños. 616 00:54:31,760 --> 00:54:33,510 Vendí mi conciencia. 617 00:54:34,470 --> 00:54:36,270 Vendí mi alma. 618 00:54:38,520 --> 00:54:40,140 16 de octubre de 2010. 619 00:54:41,400 --> 00:54:43,770 Esa fue la primera vez que lo hice. Algo anda mal en mi vida. 620 00:54:45,530 --> 00:54:48,080 Empecé a manipular las cuentas. 621 00:54:49,610 --> 00:54:51,570 Me había convertido en parte de este escándalo. 622 00:54:53,490 --> 00:54:54,830 comencé a cambiar las cifras de acciones, 623 00:54:55,620 --> 00:54:57,370 subvaluar los diamantes. 624 00:54:58,160 --> 00:54:59,910 Emitir cheques a aquellos... 625 00:55:00,960 --> 00:55:02,670 que no tienen nada que ver con los diamantes. 626 00:55:03,750 --> 00:55:06,590 Empecé a mezclar el contrabando diamantes con el resto. 627 00:55:08,510 --> 00:55:11,050 Los que más obviamente parecían criminales 628 00:55:12,350 --> 00:55:14,060 fueron con los que comencé a lidiar. 629 00:55:15,970 --> 00:55:18,640 No era como si fuera feliz mientras lo hace. 630 00:55:21,020 --> 00:55:22,810 Lo sabía, estaba haciendo mal. 631 00:55:23,980 --> 00:55:25,520 A veces me dolía. 632 00:55:27,400 --> 00:55:29,360 Pero las grandes promesas de Zaveri nunca me permitio... 633 00:55:30,160 --> 00:55:32,330 faltarme el respeto a mí mismo. 634 00:55:32,530 --> 00:55:34,990 A menudo veo mi imagen en Kunal. 635 00:55:36,160 --> 00:55:38,620 Cuando yo tenía su edad, Incluso yo tenía la misma pasión. 636 00:55:40,500 --> 00:55:42,870 Hermano, tengo miedo. 637 00:55:43,380 --> 00:55:45,340 ¿Qué pasa si se convierte en un problema? para nosotros en el futuro? 638 00:55:46,460 --> 00:55:51,010 Ese que tanto estás apoyando, que no se convierta en una amenaza para nosotros. 639 00:55:51,800 --> 00:55:53,590 Pareces celoso, Dinesh. 640 00:55:56,310 --> 00:55:57,770 Estás celoso de él. 641 00:55:58,350 --> 00:56:00,810 Significa, realmente está progresando rápido. 642 00:56:02,980 --> 00:56:04,140 ¿Estoy celoso? 643 00:56:04,770 --> 00:56:08,230 ¿Tengo celos de Kunal? 644 00:56:08,610 --> 00:56:12,860 Si puedo ver la pasión dentro, Puedo ver el odio también. 645 00:56:15,450 --> 00:56:18,240 Entonces, deja de tener celos de un niño. 646 00:56:18,790 --> 00:56:20,300 Y concéntrate en tu trabajo. 647 00:56:21,750 --> 00:56:24,370 Es decir, si no quieres humillarte a ti y a mí. 648 00:57:22,850 --> 00:57:25,980 Esta nueva cabaña es tuya. 649 00:57:27,270 --> 00:57:28,560 Esa es Paulina. 650 00:57:29,440 --> 00:57:32,570 Ella es tu asistente ahora. 651 00:57:35,160 --> 00:57:36,330 Magnífico, ¿verdad? 652 00:57:43,620 --> 00:57:45,450 Me refiero a la cabaña no Paulina. 653 00:57:47,290 --> 00:57:48,790 Yo también, señor. 654 00:57:50,170 --> 00:57:52,170 Entonces, ¿no te gustó Pauline? 655 00:57:56,180 --> 00:57:57,310 Ella es agradable. 656 00:57:59,760 --> 00:58:02,100 Disfruten tanto de la cabaña como de Pauline. 657 00:58:09,650 --> 00:58:11,570 Gracias por esta cabaña, señor. 658 00:59:01,200 --> 00:59:05,530 Oye, ¿recuerdas la fiesta que tuvimos? ¿Después de ese acuerdo ruso? 659 00:59:06,040 --> 00:59:07,920 Tengo las fotografías para ti. 660 00:59:23,350 --> 00:59:26,900 ¿Cuándo y en qué posición? alguien puede fotografiarte, 661 00:59:27,180 --> 00:59:28,220 nunca se sabe. 662 00:59:29,060 --> 00:59:30,930 Gracias a Dios que tengo estas fotos 663 00:59:31,350 --> 00:59:32,850 antes de ser distribuido en la oficina. 664 00:59:35,440 --> 00:59:37,520 Sólo me preocupa una cosa. 665 00:59:38,610 --> 00:59:42,610 ¿Qué pasa si Arzoo consigue estas fotos? 666 00:59:43,950 --> 00:59:48,290 Aunque sé que hay Nada entre tú y Rosa. 667 00:59:49,210 --> 00:59:51,670 Eso fue una fiesta, una celebración. 668 00:59:52,040 --> 00:59:54,580 Dos jóvenes estaban borrachos. Sucede. 669 00:59:58,210 --> 01:00:00,880 Pero las esposas son tontas. 670 01:00:01,680 --> 01:00:04,480 Sólo creen en lo que ven. 671 01:00:05,390 --> 01:00:07,680 Pero no te preocupes. Hasta que esté aquí, 672 01:00:08,060 --> 01:00:10,650 Arzoo nunca conseguirá estas fotografías. 673 01:00:11,230 --> 01:00:13,070 ¿No me crees? Sólo mira. 674 01:00:18,530 --> 01:00:20,870 Aquí. ¿Fresco? 675 01:00:23,360 --> 01:00:25,240 Ahora sólo queda una pregunta. 676 01:00:26,990 --> 01:00:29,530 ¿Quién tiene los originales...? 677 01:00:31,710 --> 01:00:33,010 de estas fotografías? 678 01:01:15,250 --> 01:01:16,540 Qué bueno verte tan temprano. 679 01:01:19,170 --> 01:01:21,210 ¿Qué tal salir a cenar? 680 01:01:27,300 --> 01:01:30,510 Sólo saldremos si quieres, ¿vale? 681 01:01:35,900 --> 01:01:38,240 No quiero volver a discutir contigo. 682 01:01:39,940 --> 01:01:45,110 De hecho, he decidido que Nunca voy a pelear contigo. 683 01:01:50,240 --> 01:01:52,700 Ahora no encontrarás eso. Arzoo de clase media en mí. 684 01:01:54,750 --> 01:01:57,010 Pero la que tú quieres que sea. 685 01:02:09,800 --> 01:02:13,640 No puedo evitarlo, Kunal. Solo, me aburro en la casa. 686 01:02:14,600 --> 01:02:17,640 Entonces creo que tu siempre debe estar conmigo. 687 01:02:20,610 --> 01:02:23,490 tienes mucho trabajo y tensión en la oficina. 688 01:02:26,240 --> 01:02:32,630 Lo prometo, nunca crearé una escena. como lo hice en mi cumpleaños. ¿Bueno? 689 01:02:36,120 --> 01:02:38,080 No quiero perderte, Kunal. 690 01:02:39,750 --> 01:02:41,120 Resolveremos esto, ¿verdad? 691 01:02:46,340 --> 01:02:48,630 Oye, ¿dónde estás, perdido? 692 01:02:49,260 --> 01:02:51,430 Sabes, ni siquiera te diste cuenta. 693 01:02:51,930 --> 01:02:55,680 Me diste este vestido. ¿Cómo se ve? 694 01:03:02,020 --> 01:03:03,360 Estoy hablando demasiado hoy. 695 01:03:03,440 --> 01:03:04,400 No, Arzoo. 696 01:03:09,950 --> 01:03:11,290 No digas lo siento. 697 01:03:12,370 --> 01:03:14,210 ¿Por qué dices eso, Kunal? 698 01:03:15,200 --> 01:03:16,280 ¿Qué pasó? 699 01:03:22,590 --> 01:03:24,840 Kunal, dime. ¿Qué pasó? 700 01:03:40,270 --> 01:03:41,520 En tu cumpleaños... 701 01:03:44,110 --> 01:03:45,280 Hubo una fiesta oficial. 702 01:03:51,610 --> 01:03:52,740 Cometí un error, Arzoo. 703 01:03:57,160 --> 01:03:58,240 Cometí un error. 704 01:04:01,210 --> 01:04:03,090 Quizás estaba demasiado borracho. 705 01:04:05,630 --> 01:04:06,710 Rosa estaba conmigo. 706 01:06:23,640 --> 01:06:24,720 Háblame. 707 01:06:30,190 --> 01:06:33,150 Di cualquier cosa. Abusan de mí, se burlan de mí, pero... 708 01:06:34,320 --> 01:06:35,650 hablame. 709 01:06:48,500 --> 01:06:50,540 ¿Por qué no puedes dejarlo atrás? 710 01:06:51,460 --> 01:06:52,580 Cometí un error. 711 01:06:53,090 --> 01:06:55,100 Me di cuenta. Por eso te lo hablé. 712 01:06:57,930 --> 01:06:59,350 ¿Cuántas veces ¿Quieres que me disculpe? 713 01:07:00,800 --> 01:07:03,010 Nuestros problemas son triviales. en comparación con las otras cosas que suceden. 714 01:07:08,480 --> 01:07:10,110 Estoy perdiendo el control. 715 01:07:10,810 --> 01:07:14,270 Antes de que me rompa por completo, Sólo quiero hablar contigo. 716 01:07:20,620 --> 01:07:22,460 Te estás comportando como si yo no existiera. 717 01:07:28,540 --> 01:07:30,040 Voy a Mumbai la semana que viene. 718 01:07:37,130 --> 01:07:38,500 ¡Vete al diablo! 719 01:07:40,590 --> 01:07:42,090 No necesito a nadie. 720 01:08:02,240 --> 01:08:07,080 Es mejor mantener Distancia de tus recuerdos 721 01:08:07,160 --> 01:08:10,620 Me ha hecho la vida dificil 722 01:08:11,920 --> 01:08:16,720 Esta lluvia deja todo estéril 723 01:08:16,960 --> 01:08:20,090 ¿De qué sirve empaparse? 724 01:08:21,680 --> 01:08:26,020 Cuando no me deseas 725 01:08:26,100 --> 01:08:30,900 Yo tampoco te necesito 726 01:08:51,830 --> 01:08:55,920 busco en el camino 727 01:08:56,960 --> 01:09:00,380 Por dondequiera que pase... 728 01:09:01,970 --> 01:09:05,690 te sigo viendo por todas partes 729 01:09:06,850 --> 01:09:10,360 Sigo imaginándote en todas partes 730 01:09:11,770 --> 01:09:15,360 Cuando escucho pasos 731 01:09:16,690 --> 01:09:20,270 Miro a mi alrededor dolorosamente 732 01:09:21,860 --> 01:09:26,570 Puede que estés cerca 733 01:09:26,660 --> 01:09:30,790 Y todavía no me conoces 734 01:10:01,320 --> 01:10:05,620 estoy solo sin ti 735 01:10:06,110 --> 01:10:10,740 Soy un momento roto del tiempo 736 01:10:11,160 --> 01:10:16,080 No me castigues tan severamente 737 01:10:16,170 --> 01:10:21,090 olvida mis errores 738 01:10:21,170 --> 01:10:25,380 ¿Por qué tengo esta esperanza? 739 01:10:26,090 --> 01:10:30,300 ¿Por qué sigo pensando? 740 01:10:31,060 --> 01:10:35,940 desearía que me volvieras a llamar 741 01:10:36,020 --> 01:10:40,350 Si estás molesto, te apaciguaré. 742 01:10:40,650 --> 01:10:45,570 Es mejor mantener distancia de tus recuerdos 743 01:10:45,650 --> 01:10:50,030 Me ha hecho la vida dificil 744 01:10:50,410 --> 01:10:54,210 Esta lluvia deja todo estéril 745 01:11:07,010 --> 01:11:11,390 Cuando no me deseas 746 01:11:33,700 --> 01:11:34,780 -¡Déjame! -¡Kunal! 747 01:11:46,420 --> 01:11:49,210 Escucha, Kunal. Eres una persona especial e importante. 748 01:13:12,420 --> 01:13:15,130 No puedo vivir más contigo, Kunal. 749 01:13:16,050 --> 01:13:18,180 Voy a casa de Nandini. 750 01:13:19,100 --> 01:13:21,600 Por favor no vengas ahí y crear una escena. 751 01:13:33,030 --> 01:13:34,150 -Tengo que hablar con ella. -Escuchar. 752 01:13:39,410 --> 01:13:41,580 ¡Esperar! Venga conmigo. 753 01:13:41,910 --> 01:13:45,540 No te preocupes. nandini y yo le están haciendo entender. 754 01:13:46,710 --> 01:13:50,210 Todo estará bien. Dale un poco de tiempo. 755 01:14:02,470 --> 01:14:03,890 Arzoo tenía razón. 756 01:14:13,030 --> 01:14:17,040 No tenía nada en Mumbai. Sin embargo, estaba feliz... 757 01:14:19,990 --> 01:14:21,530 porque Arzoo estaba conmigo. 758 01:14:27,250 --> 01:14:28,870 Ahora lo tengo todo, pero... 759 01:14:32,920 --> 01:14:34,170 Y todo esto... 760 01:14:35,880 --> 01:14:38,510 Todo esto está sucediendo debido a Diamantes de la Trinidad. 761 01:14:41,390 --> 01:14:42,600 ¿Sabes? 762 01:14:45,270 --> 01:14:47,030 Zaveri también está involucrado en este fraude. 763 01:14:49,770 --> 01:14:52,270 -Tengo dudas, Mike Thomson es-- -¡Lo sé! 764 01:14:53,730 --> 01:14:54,770 ¿Qué? 765 01:14:59,240 --> 01:15:00,950 ¡Ya lo sabes! 766 01:15:04,200 --> 01:15:05,910 -¿Tú también-- -No. 767 01:15:09,670 --> 01:15:11,510 Kunal, estamos en tal posición... 768 01:15:12,840 --> 01:15:14,680 donde finalmente llegamos a conocer sobre todo. 769 01:15:18,630 --> 01:15:20,090 Pero no podemos hacer nada. 770 01:15:21,680 --> 01:15:25,300 No es su error. Pero es nuestro. 771 01:15:27,020 --> 01:15:29,610 Crearon una hermosa red para atraparnos... 772 01:15:30,350 --> 01:15:32,600 y nos atrajo su belleza. 773 01:15:34,650 --> 01:15:39,030 Se nos olvidó que una web no es una cosa hermosa. 774 01:15:40,240 --> 01:15:42,700 Pero se utiliza para atrapar presas. 775 01:15:43,910 --> 01:15:45,570 Todo es mi error. 776 01:15:46,540 --> 01:15:49,000 Observé todo y no hice nada. 777 01:15:50,420 --> 01:15:51,800 Debería habértelo dicho. 778 01:15:53,250 --> 01:15:56,210 Pero todavía no es demasiado tarde. dejaremos el trabajo 779 01:15:56,300 --> 01:15:58,680 -Y decir la verdad a todos. -No podemos hacer eso. 780 01:16:05,760 --> 01:16:08,470 ¡No necesito todo esto! No necesito este trabajo. 781 01:16:11,270 --> 01:16:12,390 Estuve bien en Mumbai. 782 01:16:15,900 --> 01:16:17,860 Volveré a Mumbai con Arzoo. 783 01:16:17,940 --> 01:16:20,780 ¡Kunal! ¿Qué opinas? 784 01:16:21,660 --> 01:16:23,750 ¿Eres la única persona que ¿Quiere irse de aquí? 785 01:16:25,990 --> 01:16:28,450 Sólo hay una manera para alejarme de aquí. 786 01:16:29,540 --> 01:16:30,790 Y eso es... 787 01:16:32,580 --> 01:16:33,460 en un ataúd! 788 01:16:35,210 --> 01:16:36,380 ¡Como un cadáver! 789 01:16:41,510 --> 01:16:44,970 O simplemente adaptarse. Adaptarse a las cosas. 790 01:16:46,310 --> 01:16:47,560 olvida lo que estas haciendo algo anda mal 791 01:16:47,640 --> 01:16:48,890 y que algo anda mal está pasando contigo. 792 01:16:49,020 --> 01:16:50,400 ¿Cómo podemos olvidar? todas estas cosas? 793 01:16:51,730 --> 01:16:54,860 ¿Y cómo podemos adaptarnos? ¿Cómo? 794 01:17:05,280 --> 01:17:06,410 Hola. 795 01:17:07,530 --> 01:17:08,530 Sí, señor. 796 01:17:13,790 --> 01:17:14,830 Está bien, señor. 797 01:17:16,000 --> 01:17:17,000 Señor. 798 01:17:20,130 --> 01:17:21,250 ¿Qué pasó? 799 01:17:24,890 --> 01:17:26,440 me pidió que viniera temprano en la mañana. 800 01:17:28,560 --> 01:17:30,190 Quiere que haga un trato. 801 01:17:32,680 --> 01:17:35,350 Kunal. ¡Recordar! 802 01:17:52,120 --> 01:17:53,450 Te envío a Angola. 803 01:17:54,120 --> 01:17:56,370 No para unas vacaciones. Para trabajar. 804 01:17:57,750 --> 01:17:59,790 Allí conocerás a un hombre llamado Mehmood. 805 01:18:03,260 --> 01:18:04,680 Él te explicará el trabajo. 806 01:18:08,760 --> 01:18:10,930 Este es su trato más importante. 807 01:18:44,670 --> 01:18:46,170 -Mehmood. -Kunal. 808 01:19:44,400 --> 01:19:47,980 Saludos, Sr. Kunal. ¿Cómo estás? 809 01:19:48,990 --> 01:19:51,750 Espero que hayas tenido un buen viaje. ¿Hubo algún problema? 810 01:19:52,120 --> 01:19:54,290 -De nada. -Bien. 811 01:19:55,120 --> 01:19:57,160 Entonces, ¿cómo está el señor Zaveri? 812 01:19:57,660 --> 01:19:59,790 Ha pasado mucho tiempo desde que lo conocí. 813 01:20:00,920 --> 01:20:02,630 -Está bien. -Está bien. 814 01:20:05,590 --> 01:20:07,550 Esto te pertenece. 815 01:20:10,840 --> 01:20:13,510 ¿Tomaste el diamante? ¿Dónde está el diamante? 816 01:20:14,550 --> 01:20:17,930 Señor. ¡Señor! Señor, por favor venga aquí. 817 01:20:18,270 --> 01:20:20,190 -¡Venga conmigo! -No. 818 01:20:20,520 --> 01:20:22,520 ¡Ven conmigo! 819 01:20:22,940 --> 01:20:24,560 -Ir. -No. No. 820 01:20:24,650 --> 01:20:26,440 -¡No tengo nada! -¡Ir! 821 01:20:26,530 --> 01:20:28,080 ¡Vaya usted! ¡Ir! 822 01:20:28,150 --> 01:20:30,650 -¿Cómo es? -Bueno... 823 01:20:32,740 --> 01:20:34,700 -Es demasiado bueno. -Está bien. 824 01:20:35,830 --> 01:20:37,710 -¿Dónde están nuestras cosas? -Sí. 825 01:21:01,270 --> 01:21:03,180 -Esto es para ti. -Gracias. 826 01:21:11,950 --> 01:21:13,080 ¡Espléndido! 827 01:21:19,490 --> 01:21:20,830 ¿Lo has usado alguna vez? 828 01:21:23,540 --> 01:21:26,210 Usted debe. Esta arma es asombrosa. 829 01:21:27,420 --> 01:21:28,290 De todos modos. 830 01:21:47,020 --> 01:21:47,900 Adiós. 831 01:22:38,570 --> 01:22:41,780 Kunal, pareces cansado. 832 01:22:42,830 --> 01:22:44,210 Dame los diamantes y vete a casa. 833 01:23:06,890 --> 01:23:09,480 Tomarás un taxi desde aquí. Ir a casa. 834 01:23:30,170 --> 01:23:31,170 ¿Sí? 835 01:23:32,380 --> 01:23:34,720 Arzoo. ¿Qué pasó, Arzoo? 836 01:24:34,690 --> 01:24:37,270 Hoy yo, mi familia. 837 01:24:37,650 --> 01:24:41,190 y todos los Trinity Diamonds están llenos de pena. 838 01:24:44,740 --> 01:24:46,660 Perdí un hijo hoy. 839 01:24:50,500 --> 01:24:52,050 Si tienes alguna necesidad... 840 01:24:53,420 --> 01:24:55,300 no dudes en preguntarme. 841 01:26:02,440 --> 01:26:03,360 ¿Qué? 842 01:26:06,660 --> 01:26:08,210 La historia de Hansel y Gretel. 843 01:26:09,700 --> 01:26:11,620 La casa del chocolate y la bruja. 844 01:26:12,870 --> 01:26:13,830 Son reales. 845 01:26:14,160 --> 01:26:15,620 ¿Qué estás diciendo, Kunal? 846 01:26:18,330 --> 01:26:20,130 Sean no se suicidó. 847 01:26:21,590 --> 01:26:22,460 Fue asesinado. 848 01:26:29,430 --> 01:26:31,850 Vender diamantes no es lo único que hace Trinity Diamonds. 849 01:26:37,730 --> 01:26:39,390 Allí ocurren todo tipo de malas acciones. 850 01:26:40,730 --> 01:26:43,440 Contrabando de diamantes de sangre, vender armas a terroristas. 851 01:26:43,530 --> 01:26:45,580 Proporcionándoles dinero, banca clandestina y todo eso. 852 01:26:48,990 --> 01:26:50,700 Y cualquiera que vaya en contra de ellos... 853 01:26:52,950 --> 01:26:53,990 muere. 854 01:26:55,830 --> 01:26:56,870 Igual que Sean. 855 01:27:01,630 --> 01:27:03,290 Todo siguió pasando frente a mis ojos. 856 01:27:05,130 --> 01:27:07,170 Y nunca dije una palabra. Nunca hice nada. 857 01:27:10,600 --> 01:27:13,360 porque estaba ebrio por mi éxito. 858 01:27:14,890 --> 01:27:16,060 Quería todo. 859 01:27:21,190 --> 01:27:22,230 Pero no de esta manera. 860 01:27:22,690 --> 01:27:26,820 Kunal, deja esto entonces. Vayamos a Mumbai, ahora mismo. 861 01:27:27,360 --> 01:27:28,900 Estos hombres no nos dejarán huir. 862 01:27:29,360 --> 01:27:33,280 Incluso si huimos. ¿Seré libre en Mumbai? 863 01:27:36,200 --> 01:27:39,080 Esto no se trata de mí, Arzoo. Tampoco sobre nosotros. 864 01:27:43,130 --> 01:27:45,510 Todo lo que he ganado aquí hasta ahora... 865 01:27:54,810 --> 01:27:55,980 Pero ya no. 866 01:27:59,520 --> 01:28:01,060 Arzoo, no puedo cambiar el mundo. 867 01:28:02,560 --> 01:28:04,150 Pero puedo cambiar mi mundo. 868 01:28:07,780 --> 01:28:10,080 Esta empresa y el Sr. Zaveri... 869 01:28:12,410 --> 01:28:14,620 No dejaré que arruinen más vidas. 870 01:28:17,950 --> 01:28:19,410 ¿Qué harás, Kunal? 871 01:28:33,600 --> 01:28:34,730 Este es Kunal. 872 01:28:35,600 --> 01:28:36,610 ¿Sí, Kunal? 873 01:28:36,970 --> 01:28:38,180 Quiero conocerte. 874 01:28:41,020 --> 01:28:44,390 Bueno. 13:00 horas de mañana. ¿Plaza del Pueblo? 875 01:28:44,480 --> 01:28:45,350 Bueno. 876 01:28:57,240 --> 01:28:58,120 ¡Kunal! 877 01:29:03,250 --> 01:29:04,250 ¿Adónde vas? 878 01:29:11,220 --> 01:29:12,350 ¿La misma comida italiana? 879 01:29:12,720 --> 01:29:15,190 Señor, en realidad voy con Arzoo. 880 01:29:15,760 --> 01:29:16,930 Entonces infórmale. 881 01:29:25,270 --> 01:29:27,060 Entonces dile a Arzoo que venga allí. 882 01:29:28,480 --> 01:29:31,230 ambos seguiremos adelante y Rosa la recogerá. 883 01:29:34,700 --> 01:29:36,080 Se lo había prometido a Arzoo. 884 01:29:38,410 --> 01:29:39,490 ¿Estás diciendo la verdad? 885 01:29:44,420 --> 01:29:46,470 ¿Es Arzoo? ¿O es alguien más? 886 01:29:49,050 --> 01:29:50,180 Es Arzoo. 887 01:30:06,730 --> 01:30:08,440 Sabía que me llamarías. 888 01:30:11,610 --> 01:30:14,900 La policía sabe de lo ilegal. oficios de Trinity y Zaveri. 889 01:30:21,450 --> 01:30:23,080 Entonces ¿por qué no tomas ¿alguna acción? 890 01:30:24,290 --> 01:30:28,830 Porque lo que sabemos son rumores, por hombres como tú. 891 01:30:29,090 --> 01:30:30,220 Es todo lo que tenemos. 892 01:30:31,590 --> 01:30:32,600 Sin pruebas. 893 01:30:34,010 --> 01:30:35,850 No hay evidencia de que nosotros puede presentar ante el tribunal. 894 01:30:36,220 --> 01:30:39,230 Y sin ninguna prueba, No es posible llegar a Zaveri. 895 01:30:40,560 --> 01:30:43,610 Pero ahora siento que puedes ayudarnos. 896 01:30:45,770 --> 01:30:46,640 ¿Como? 897 01:30:47,060 --> 01:30:50,810 Como el disco duro de la computadora de Zaveri. y un diario negro. 898 01:30:51,730 --> 01:30:54,610 El diario contiene cada detalle. sobre las malas acciones de Trinity. 899 01:30:55,150 --> 01:30:57,650 Zaveri lleva el diario en su cabaña. 900 01:30:59,370 --> 01:31:02,000 Pero no lo sabemos exactamente él lo guarda. 901 01:31:03,330 --> 01:31:06,210 ¿Cómo sabes que lo guarda en su cabaña? 902 01:31:08,960 --> 01:31:11,580 -Me dijo Sean. -¿Sean? 903 01:31:15,880 --> 01:31:20,550 Me estaba ayudando a encontrar pruebas. Lo conocí hace apenas dos días. 904 01:31:21,760 --> 01:31:23,550 Inmediatamente después de que te conocí en el bar. 905 01:31:25,100 --> 01:31:26,770 Parece que Zaveri se enteró. 906 01:31:31,150 --> 01:31:32,360 Zaveri hizo que lo mataran. 907 01:31:34,320 --> 01:31:35,240 De todos modos. 908 01:31:36,490 --> 01:31:40,620 Si puedes conseguirme el disco duro y la agenda, 909 01:31:41,870 --> 01:31:46,920 Lo prometo, Zaveri gastará el resto. de su vida tras las rejas. 910 01:31:50,080 --> 01:31:53,460 Y lo prometo, así será. 911 01:32:04,890 --> 01:32:05,970 Señor. 912 01:35:42,690 --> 01:35:49,530 Cometí un crimen por rompiendo el corazón de mi amado 913 01:35:50,070 --> 01:35:56,990 cometí un crimen al dejarla sola 914 01:36:12,260 --> 01:36:18,560 Cometí un crimen por rompiendo el corazón de mi amado 915 01:36:19,520 --> 01:36:26,360 cometí un crimen al dejarla sola 916 01:36:27,280 --> 01:36:28,990 Puede que no te conozca 917 01:36:29,070 --> 01:36:30,900 ya no puedo vivir 918 01:36:30,990 --> 01:36:32,360 podría morir 919 01:36:32,450 --> 01:36:34,610 ¿Qué impotencia es esta? 920 01:36:34,700 --> 01:36:38,330 Mi corazón otra vez quiere ven a tu refugio 921 01:36:38,410 --> 01:36:41,500 mi vida podría haber terminado 922 01:36:41,580 --> 01:36:44,460 cometí un crimen 923 01:36:44,710 --> 01:36:49,130 Rompiendo el corazón de mi amado 924 01:37:23,420 --> 01:37:24,720 Hola. Kunal, ¿dónde estás? 925 01:37:27,960 --> 01:37:29,290 Me queda poco tiempo. 926 01:37:30,380 --> 01:37:31,670 Estoy cerca de mi destino. 927 01:37:33,930 --> 01:37:35,480 Si me pasa algo... 928 01:37:36,890 --> 01:37:38,400 Llévame de regreso a Mumbai. 929 01:37:41,310 --> 01:37:43,140 No te pasará nada. 930 01:37:43,310 --> 01:37:45,350 Tienes que volver conmigo, a Bombay. 931 01:37:45,690 --> 01:37:46,640 Iremos juntos. 932 01:37:47,310 --> 01:37:52,360 No me voy viuda. Tienes que volver a casa sano y salvo. 933 01:37:57,320 --> 01:37:59,530 ¿Qué impotencia es esta? 934 01:37:59,660 --> 01:38:03,040 mi corazón quiere ven bajo tu refugio 935 01:38:03,250 --> 01:38:05,720 mi vida podría haber terminado 936 01:38:06,710 --> 01:38:13,590 Cometí un crimen por rompiendo el corazón de mi amado 937 01:38:14,220 --> 01:38:21,150 cometí un crimen al dejarla sola 938 01:38:41,040 --> 01:38:47,130 cometí un crimen 939 01:38:48,420 --> 01:38:54,010 cometí un crimen 940 01:39:29,000 --> 01:39:30,540 Kunal, ¿estás bien? 941 01:39:35,880 --> 01:39:37,880 no tienes idea Qué gran trabajo acabas de hacer. 942 01:39:41,010 --> 01:39:44,470 No te preocupes. La ambulancia está en camino. 943 01:39:47,230 --> 01:39:50,030 Allá. Ha llegado la ambulancia. 944 01:40:08,290 --> 01:40:09,830 No traje a la policía. 945 01:40:10,460 --> 01:40:13,970 Porque la policía está conmigo. 946 01:40:27,640 --> 01:40:29,220 Te compadezco, Kunal. 947 01:40:31,600 --> 01:40:33,020 ¿Qué pensaste? 948 01:40:33,520 --> 01:40:36,810 Este diario negro lo tiene todo. ¿Las pruebas en mi contra? 949 01:40:42,780 --> 01:40:43,900 Es falso. 950 01:40:45,780 --> 01:40:47,830 Rosa solo estaba garabateando en él anoche. 951 01:40:51,040 --> 01:40:53,330 Y este disco duro. 952 01:40:57,500 --> 01:40:58,500 Está cifrado. 953 01:41:01,090 --> 01:41:04,340 En esta aventura matutina, no demostraste que soy un criminal... 954 01:41:06,180 --> 01:41:08,970 pero demostraste ser un tonto. 955 01:41:23,490 --> 01:41:26,200 Ambos pensamos igual. 956 01:41:32,750 --> 01:41:34,750 Por eso te estaba poniendo a prueba. 957 01:41:40,420 --> 01:41:41,420 Pero... 958 01:41:43,970 --> 01:41:45,270 lamentablemente... 959 01:41:47,300 --> 01:41:48,800 perdiste, joven. 960 01:41:58,730 --> 01:41:59,730 ¿Algo más? 961 01:42:04,070 --> 01:42:05,150 Una cosa más. 962 01:42:07,160 --> 01:42:09,080 Puedes engañar a Zaveri. 963 01:42:11,160 --> 01:42:12,580 Pero no Zakaria. 964 01:42:18,750 --> 01:42:21,420 -¿Qué quieres decir? -Quiero decir, Zaveri es Zakaria. 965 01:42:21,510 --> 01:42:22,930 y Zakaria es Zaveri. 966 01:42:25,340 --> 01:42:30,430 Primero, Zakaria fingió su muerte. y engañó al gobierno indio. 967 01:42:32,560 --> 01:42:35,390 Entonces Zaveri actuó como empresario de diamantes... 968 01:42:35,940 --> 01:42:38,070 engañar al Gobierno sudafricano. 969 01:42:44,030 --> 01:42:46,580 Pensaste que lo harías ¿Engañar a Zakaria? 970 01:42:48,990 --> 01:42:51,120 Si hubieras conocido al verdadero Zakaria 971 01:42:52,330 --> 01:42:54,750 entonces tendrías Oriné con miedo, ahora mismo. 972 01:42:56,040 --> 01:42:58,040 Porque Zakaria te va a matar. 973 01:43:08,300 --> 01:43:11,140 Todo perro piensa que es el único rey del mundo. 974 01:43:13,810 --> 01:43:17,900 Hola, Zaveri, Zakaria. Cualquiera que sea tu nombre. 975 01:43:19,810 --> 01:43:23,190 Recuerda esto, Cada acuerdo tiene dos partes involucradas. 976 01:43:24,440 --> 01:43:26,940 Un comprador y un vendedor. 977 01:43:28,990 --> 01:43:32,280 La victoria es siempre del vendedor. 978 01:43:33,540 --> 01:43:35,170 Te vendí algo hoy. 979 01:43:42,290 --> 01:43:43,790 Te engañé. 980 01:43:45,880 --> 01:43:49,220 ¿Pensaste que vine aquí por tu culpa? 981 01:43:50,890 --> 01:43:53,020 ¡Estás aquí por mi culpa! 982 01:43:54,810 --> 01:43:58,070 quería que vinieras aquí y confiesa tus crímenes. 983 01:43:58,730 --> 01:44:01,530 Pero, Zaveri, Zakaria... 984 01:44:02,400 --> 01:44:03,700 Has revelado demasiado. 985 01:44:10,320 --> 01:44:13,200 Algunas personas lloran cuando ven acercarse la muerte. 986 01:44:14,740 --> 01:44:15,870 Y algunas personas... 987 01:44:17,120 --> 01:44:19,540 -comienza a reírte, como tú. -¡Callarse la boca! 988 01:44:21,580 --> 01:44:23,120 Hablas demasiado. 989 01:44:25,460 --> 01:44:26,380 Nosotros dos. 990 01:44:27,050 --> 01:44:30,560 Nunca podremos ser los mismos. Porque no soy un tonto como tú. 991 01:44:31,550 --> 01:44:33,590 ya sabia que bobby fue tu ayudante. 992 01:44:35,010 --> 01:44:36,010 Y tú. 993 01:44:36,640 --> 01:44:40,720 Diario negro, disco duro. Son cosas del pasado, tonto. 994 01:44:40,810 --> 01:44:42,230 un poco de inteligencia te hubiera ayudado. 995 01:44:42,940 --> 01:44:46,060 Entendí ese mismo día. Me estaba mintiendo cuando dijo 996 01:44:46,150 --> 01:44:49,190 que después de mi pelea en el bar, se reunió con Sean. 997 01:44:49,610 --> 01:44:51,650 Porque después de la pelea conocí a Sean. 998 01:44:53,780 --> 01:44:55,820 Entendí en ese momento que ustedes estaban juntos. 999 01:44:59,540 --> 01:45:00,580 ¿Qué pensaste? 1000 01:45:01,960 --> 01:45:03,340 ¿Me estabas tendiendo una trampa? 1001 01:45:05,750 --> 01:45:10,210 Yo fui quien te tendió una trampa... 1002 01:45:11,930 --> 01:45:12,980 con Interpol. 1003 01:45:14,640 --> 01:45:17,020 Ey. Hay un micrófono sobre mí. 1004 01:45:21,100 --> 01:45:22,180 Magnífico, ¿verdad? 1005 01:45:49,050 --> 01:45:50,510 pon tus manos detrás de tu cabeza. 1006 01:46:13,950 --> 01:46:17,580 Así fueron Hansel y Gretel mató a la bruja malvada, 1007 01:46:17,660 --> 01:46:20,870 y no sólo salvaron sus propias vidas, pero también muchos otros niños. 1008 01:46:39,220 --> 01:46:45,640 quiero estar siempre en tu amor 1009 01:46:46,310 --> 01:46:53,110 quiero estar siempre cerca de ti 1010 01:46:53,610 --> 01:46:59,240 Ni siquiera dejaré que tu sombra separada de mi 1011 01:46:59,570 --> 01:47:04,030 he decidido 1012 01:47:12,300 --> 01:47:19,230 Sólo yo tengo derecho a tu amor y tu tiempo 1013 01:47:19,300 --> 01:47:26,270 Sólo yo tengo derecho a tu alma y tu cuerpo 1014 01:47:26,480 --> 01:47:29,950 solo yo tengo derecho 1015 01:47:30,020 --> 01:47:34,360 solo yo tengo derecho 1016 01:47:45,160 --> 01:47:48,540 pienso en ti 1017 01:47:48,620 --> 01:47:51,830 hablo de ti 1018 01:47:52,290 --> 01:47:57,000 Estoy tan loco por ti 1019 01:47:59,300 --> 01:48:02,760 me quedo despierto por la noche 1020 01:48:03,010 --> 01:48:06,350 deambulo todo el dia 1021 01:48:06,430 --> 01:48:11,060 De aquí para allá 1022 01:48:12,480 --> 01:48:19,440 Sólo yo tengo derecho a tu amor y tu tiempo 1023 01:48:19,530 --> 01:48:26,450 Sólo yo tengo derecho a tu alma y tu cuerpo 1024 01:48:26,870 --> 01:48:30,160 solo yo tengo derecho 1025 01:48:30,250 --> 01:48:33,960 solo yo tengo derecho 1026 01:48:34,670 --> 01:48:41,220 Quiero estar siempre en tu amor. 1027 01:48:41,890 --> 01:48:48,270 quiero estar siempre cerca de ti 1028 01:48:49,100 --> 01:48:55,060 Ni siquiera dejaré que tu sombra separada de mi 1029 01:48:55,320 --> 01:49:02,200 he decidido